Similar context phrases
Translation examples
¿Cuáles son las alternativas? —pregunté. —La abstinencia.
Quelles sont les autres possibilités ? — L’abstinence. Le retrait.
Por lo que Nelson había podido colegir, la gente practicaba la abstinencia o recurría al sexo sin penetración o al método de la marcha atrás, y en apariencia existían varios tratamientos anticonceptivos disponibles a partir de la flora isleña.
À ce qu’avait compris Nelson, les insulaires pratiquaient l’abstinence, une sexualité sans pénétration ou avaient recours à la méthode du retrait. Ils semblaient aussi avoir accès à certains traitements contraceptifs élaborés à partir de la flore de l’île.
Y cuando, a principios de los ochenta, comencé a escribir el relato de viaje Partos mentales o los alemanes se extinguen, anticipando la abstinencia de los que se autorrealizaban sin hijos y su culto al ego, celebrado hasta hoy, así como el envejecimiento de la población de la República Federal y, como consecuencia, la crisis permanente del sistema de pensiones y la desolación de una soledad en pareja cultivada con asiduidad, su exótica historia Amor y muerte en Bali me ayudó a pintar imágenes de fondo melodramáticas.
Et quand, au début des années quatre-vingt, en rédigeant le manuscrit du récit de voyage Les Enfants par la tête ou Les Allemands se meurent, j’ai préfiguré l’abstinence de gens qui veulent se réaliser et ne pas avoir d’enfants ainsi que leur culte de l’ego encore célébré aujourd’hui, et par là le vieillissement de la population de la République fédérale avec ses conséquences, la crise durable du système des retraites et le désert de la solitude à deux soigneusement entretenue, son histoire exotique Sang et volupté à Bali m’aida à peindre des arrière-plans mélodramatiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test