Translation for "abstiene" to french

Abstiene

• s'abstient
• se abstient

Translation examples

s'abstient

En ese punto se abstiene de intervenir.
À ce stade, il s’abstient d’intervenir.

Ningún Estado miembro se abstiene.
Aucun État membre ne s’abstient.

Por lo general, se abstiene con una risita liberada.
D’ordinaire, il s’abstient dans un ricanement affranchi.

Hodges podría discutírselo, pero se abstiene.
Hodges pourrait discuter mais s’abstient.

De nuevo, Melchor se abstiene de responder;
Melchor s’abstient de toute réponse ;

El barman se abstiene de ir más allá de sus prerrogativas.
Le barman s'abstient d'outrepasser ses prérogatives.

Goodman se abstiene modestamente de mencionar el detalle.
M. Goodman s’abstient modestement de parler de cet infime détail.

Tal hombre los resuelve en uno sólo, tal otro se abstiene;
Tel homme les résout en un seul, tel autre s’abstient ;

Pimont sonríe con sarcasmo. – ¿Quién se abstiene? Nadie se mueve.
Pimont sourit d’un air de dérision. — Qui s’abstient ? Personne ne bouge.

Al emplear el término progreso, el economista se abstiene de expresar juicios de valor.
Lorsqu'il emploie le terme de « progrès », l'économiste s'abstient de tout jugement de valeur.