Translation examples
Su trabajo la absorbía.
Elle était absorbée par son travail.
luego se posó y me absorbió.
puis elle atterrit et je fus absorbée en elle.
Todos nuestros desechos, que volcamos sobre ella y que ella absorbió.
Tous nos déchets que nous avons entassés sur elle et qu’elle a absorbés.
–¿Absorbió la mortalidad de la malicia, entonces?
— Est-ce qu’il a absorbé sa mortalité, alors ?
El pañal la absorbía—. ¿Ha llamado? —No.
Absorbé par la couche. “Il a donné des nouvelles ? — Non.
La oscuridad absorbía casi toda la luz de sus faros.
Ses codes étaient absorbés par l’obscurité.
El cuerpo de Kolvenik absorbió todos los impactos…
Le corps de Kolvenik a absorbé tous les impacts.
Me absorbía totalmente, como un sueño, como el útero.
Cela m’avait totalement absorbé, comme un rêve, comme une matrice.
Tuvo la impresión de que la oscuridad lo absorbía, lo aniquilaba.
Il eut l’impression qu’il se collait aux maisons, qu’il était absorbé par l’obscurité, anéanti par elle.