Translation for "absolverlos" to french

Absolverlos

• les absoudre
• absoudre les

Translation examples

les absoudre

¿Puede absolverla su felicidad?
son bonheur peut-il l’absoudre ?

Nadie podría condenarla ni absolverla.
Personne ne pourrait la condamner ni l'absoudre.

quiero que me lo explique de tal modo que pueda absolverla.
je veux qu’elle l’explique pour que je puisse l’absoudre.

No trato aquí de excusarlos, de aprobar sus hechos ni de absolverlos.
Il ne s’agit pas de les excuser, de les approuver ou de les absoudre.

—Si lo es, Mopso, entonces haré todo lo que esté a mi alcance para absolverlo.
— S’il l’est, Mopsus, alors j’ai l’intention de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour l’absoudre.

¿Podríais absolverlo para que pueda afrontar el resto de sus días?
Pouvez-vous l’absoudre afin qu’il puisse affronter le restant de sa vie ?

Bhopal le debía demasiadas noches de exaltación como para no absolverlo para siempre.
Bhopal lui devait trop de nuits d’exaltation pour ne pas l’absoudre à jamais.

Sólo lo que me pide la decencia: invocar con serenidad su recuerdo, sin condenarlo ni absolverlo.
Seulement ce que la décence me commande : que j’évoque sereinement son souvenir, sans le condamner ni l’absoudre.

John se sintió como una especie de psiquiatra de O’Neill, comprendiéndole, sin condenarle ni absolverle.
John avait en quelque sorte l’impression d’être le psychiatre d’O’Neill, de le comprendre sans le condamner ni l’absoudre.

Y esa negativa era en sí misma un placer, porque confirmaba su dignidad y parecía absolverlo de los excesos del pasado.
Et ce refus même constituait un plaisir parce qu’il affirmait sa dignité et semblait l’absoudre des excès de son passé.