Translation for "absciso" to french
Similar context phrases
Translation examples
La mayor parte se mantenían al nivel de las abscisas.
La plupart stagnaient au ras des abscisses.
La ordenada recibía el nombre de «Crecimiento del tumor», en tanto la abscisa se llamaba «Tiempo posterior a la inyección».
L’ordonnée était intitulée croissance tumorale et l’abscisse temps après injection.
Waterhouse marca una abscisa y una ordenada sobre la pizarra, y luego, con un movimiento amplio, una curva de campana.
En deux coups de craie, Waterhouse inscrit au tableau une abscisse et une ordonnée, puis il dessine une courbe en cloche.
El cruce de una abscisa y una ordenada, con la blasfema divisa Stat crux dum volvitur orbis, adornaba su escudo de armas.
une croix d’abscisse et d’ordonnée, avec cette devise blasphématoire : « Stat crux dum volvitur orbis1 », en ornait l’écu.
Los hombros a manera de abscisa, el sujetador actuando de ordenada: la belleza de la adolescente adorada parecía un gráfico sobre papel milimetrado.
Les épaules en guise d'abscisse, le soutien-gorge faisant office d'ordonnée: la beauté de l'ado adoree semblait un graphique sur papier millimétré.
El reino de lo visible se mide con escuadra y compás, la curva de un destino se revela gracias al sistema de abscisas y coordenadas en que es colocado.
Si le règne du visible se mesure à l’équerre et au compas, la courbe d’un destin se dessine grâce au système d’abscisses et d’ordonnées dans lequel il prend place.
La ciudad obliga al sedentarismo interpretable gracias a una abscisa espacial y a una ordenada temporal: estar siempre en un lugar dado en un momento preciso.
La cité oblige à la sédentarité lisible grâce à une abscisse spatiale et à une ordonnée temporelle : être toujours dans un lieu donné à un moment précis.
Con la ayuda de las cuatro referencias en abscisa y de las siete en ordenada se obtienen veintiocho figuras cardinales cuya disposición permite descifrar la tierra.
À l’aide des quatre repères en abscisse et des sept en ordonnée on obtient vingt-huit figures cardinales dont l’agencement permet de déchiffrer la terre.
Confiaba en su personal. Una mínima distorsión en la abscisa, y los átomos de Krug se dispersarían sin remedio al viento frío; pero entró sin titubear en el brillo verde.
Il avait toute confiance en ses collaborateurs. Une minimale distorsion d’abscisse, et les atomes de Siméon Krug se verraient dispersés au vent, sans espoir de réunification, mais il entra sans hésitation dans la pulsion verte du champ.
Fui a buscar mi viejo texto de geometría analítica de la escuela secundaria de Thebes, medí algunas coordenadas, abscisas y curvas…, extraje las cifras y escribí las ecuaciones.
Je dénichai mon vieux manuel de géométrie analytique du lycée de Thèbes, mesurai quelques repères en abscisse et en ordonnée, reportai les chiffres et en déduisis une équation. Je n’en crus pas mes yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test