Translation for "abriéndolos" to french

Abriéndolos

• les ouvrir

Translation examples

les ouvrir

Y continuó abriéndola...
Et il continua de l’ouvrir…

—Abriéndole el vientre para que le entre agua.
— Il faudrait lui ouvrir le ventre, pour faire entrer l’eau.

Y allí estábamos, abriéndole una botella de Chivas a Alberto. ¿Por qué?
Et nous ne faisions pas exception : nous étions là, en train d’ouvrir une bouteille de Chivas pour Alberto. Pourquoi ?

¿Acabarían abriéndole la boca para descubrir su edad por los dientes?
N'allaient-elles pas lui ouvrir toute grande la bouche pour vérifier son âge à sa dentition?

Él era un cazador de sombras y un caballero y, sin embargo, parecía estar abriéndole su alma.
Bien qu'étant un Chasseur d'Ombres et un gentleman, il semblait décidé à lui ouvrir son cœur.

Le di todas las bolsas que había llevado conmigo y ella fue abriéndolas entre exclamaciones placenteras.
Je lui donnai tous les sacs que j’avais apportés et elle commença à les ouvrir avec des exclamations de plaisir.

Logan soltó a Maddy con una maldición y se dirigió a la puerta, abriéndola de golpe.
Logan lâcha Madeline en pestant et alla ouvrir la porte à la volée.

Nos pasamos media jornada abriéndola, y la otra media evacuando las humedades que se filtran.
Nous avons passé la moitié de la journée à l’ouvrir, et l’autre à évacuer l’humidité qui s’infiltrait.

Abriéndolo por la página ocho y plegándolo, crucé el despacho y se lo entregué a Laura Fromm.
Je l’ouvris à la page huit, le pliai, et le tendis à Laura Fromm.

El médico había dejado su maletín en el suelo a los pies de la cama de Ellis, y ahora estaba arrodillado y abriéndolo.
Le docteur avait mis son sac par terre à la tête du lit et il s’agenouilla à côté pour l’ouvrir.