Translation for "abrir una botella" to french

Abrir una botella

• ouvrir une bouteille

Translation examples

ouvrir une bouteille

—Abriré esta botella —gritó.
« Je vais ouvrir cette bouteille », dit-il.

Ni siquiera sabéis abrir una botella de agua.
Toi, tu n'es même pas fichue de t'ouvrir une bouteille d'eau!

—¿Vas a abrir esa botella de whisky que has traído?
– Tu vas l’ouvrir, ta bouteille de scotch, oui ou merde ?

Bastaría con abrir una botella de whisky para que pasara algo.
Il suffirait d’ouvrir une bouteille de whisky et quelque chose se passerait.

Marion decidió abrir la botella de vino espumoso que tenía por allí.
Marion décida d’ouvrir une bouteille de mousseux.

—No puedo abrir la botella todavía porque no quiero que Rhaish esté advertido.
— Je ne peux pas ouvrir la bouteille pour l’instant, je ne voudrais pas alerter Rhaish.

—Puede que este sea el momento de abrir la botella de vodka que guardas en la nevera.
— C’est peut-être le moment d’ouvrir la bouteille de vodka que vous gardez au congélateur.

La anciana me pidió prestado un sacarcorchos para abrir su botella de alcohol de quemar.
La vieille m’emprunta aussitôt un tire-bouchon pour ouvrir sa bouteille d’alcool à brûler.

—Oh —responde ella mientras el hombre empieza a abrir la botella, murmurando algo—.
Il commence à ouvrir la bouteille, tout en fredonnant à mi-voix. — Oh là là !

Sacudió la membrana de silicona y se echó a reír antes de abrir la botella y beber a morro.
Il agita la membrane en silicone et éclata de rire, avant d’ouvrir la bouteille et de boire directement au goulot.