Translation for "abriguito" to french

Abriguito

• manteau
• couche
• pelage

Translation examples

manteau

Hoy iba preciosa con su abriguito.
Elle était très jolie, aujourd’hui, avec son manteau.

—Un abriguito de niño de cuero blanco.
« Un manteau d’enfant en cuir blanc.

¡Para abriguitos de perro estaba yo! Sonó el teléfono.
Comme si j’allais m’occuper d’acheter un manteau pour chiens ! Le téléphone sonna.

Su abriguito raído estaba abotonado al revés, como los de las mujeres.
Son piètre manteau n’était pas boutonné convenablement – comme celui d’une femme ;

—Quería ayudarme con el abriguito pero yo le di una patada en las piernas.
— Il voulait m’aider à mettre mon manteau, mais moi, je lui ai donné un coup de pied dans les jambes.

Llevaba un abriguito hecho de tartán, que es una tela escocesa y a cuadros.
Il portait un petit manteau en tissu écossais, ça veut dire à carreaux.

Era de complexión robusta, y estaba pobremente vestida con un abriguito gris sobre una bata de algodón;
Elle était râblée, pauvrement vêtue d’un manteau gris foncé sur une robe de coton mince.

Colocó el abriguito de ante que Rashid había comprado para el bebé en el agujero y volvió a cubrirlo con tierra-.
Elle plaça dans la tombe le manteau en daim que Rachid avait acheté et le recouvrit de terre.

Metió entonces la mano entre los botones de su abriguito, y ¿sabes lo que sacó? – ¿Una foto? – No. Una paloma.
Il a plongé sa main dans l’échancrure de son petit manteau et tu sais ce qu’il en a sorti ? — Une photo ? — Non. Une colombe.

Mi niña llevaba un abriguito rosa que yo le compré y una mochila a juego para sus libros y sus cosas.
La petite portait le manteau matelassé rose que je lui ai offert et un sac à dos assorti pour y mettre ses livres et ses affaires.