Similar context phrases
Translation examples
El abridor de refrescos le sujetó los brazos y las piernas, que ella no paraba de agitar. El vendedor de rodajas de pepino intentó abrirle los puños.
L’ouvreur de bouteilles de soda immobilisa ses bras qui s’agitaient en tous sens. Le vendeur de tranches de concombre essaya de lui desserrer les doigts.
Las perlas halladas en las ostras son repartidas de la manera siguiente: una parte para el jefe que representa a la comunidad, una parte para el pescador, media parte para la abridora de ostras y parte y media para la que se zambulle.
Les perles trouvées dans les huîtres sont partagées de la façon suivante : une part pour le chef qui représente la communauté, une part pour le pêcheur, une demi-part pour l’ouvreuse des huîtres et une part et demie pour la plongeuse.
El abridor era antiguo, estaba desafilado y un poco oxidado.
L’ouvre-boîtes était d’un modèle ancien, émoussé et rouillé.
Paquete de seis cuchillas, abridor de cajas de cartón Tokkai.
Canettes, lames de rasoir, ouvre-boîtes.
Estaba dispuesta a pelear antes de saber contra qué… Quizá, pensó, con un abridor de latas y una sartén.
Sans savoir contre quoi elle se dressait, elle était prête à se battre… peut-être, pensa-t-il, avec un ouvre-boîtes et une casserole.
A Therese se le había olvidado pedir un abridor para la cerveza, así que no la pudo abrir, pero en el termo había café.
Therese avait oublié d’acheter un ouvre-boîte, aussi elle renonça à la bière et but du café de la thermos.
Vio el resultado de la búsqueda de Miriam sobre la mesa. Había encontrado una inmensa canasta de mimbre y había puesto dentro de ella tres latas, un abridor y una botella de agua.
Sur la table, un panier contenait le maigre butin que Miriam avait réuni : trois boîtes de conserve, un ouvre-boîte et une bouteille d’eau.
Su apartamento estaba repleto de una variadísima gama. Desde un abridor de botellas eléctrico hasta un cepillo de ropa eléctrico o un fileteador de pescado eléctrico.
Son appartement était encombré d’appareils électriques en tout genre, depuis un ouvre-boîtes électrique jusqu’à une brosse à habits électrique, en passant par un couteau à découper les filets de poisson.
Dicho eso, se sacó de la chaqueta una anilla con herramientas diminutas que se parecían más a una colección de abridores de latas de sardinas de todos los tamaños que a leznas, gubias y destornilladores.
Sur quoi, il prit dans sa veste une trousse de minuscules outils qui ressemblaient moins à des poinçons, gouges et tournevis qu’à une collection d’ouvre-boîtes de sardines de toutes tailles.
Paul entra en la habitación con paso indolente, llevando su propia botella de Pepsi y el abridor que ha sacado del Cajón de las Cosas de la cocina.
Paul passe nonchalamment la porte, tenant sa propre bouteille de RC et l’ouvre-boîte-décapsuleur gros comme une clé d’église qui sort du Tiroir du Bazar de la cuisine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test