Similar context phrases
Translation examples
—Abriéndole el vientre para que le entre agua.
— Il faudrait lui ouvrir le ventre, pour faire entrer l’eau.
Y allí estábamos, abriéndole una botella de Chivas a Alberto. ¿Por qué?
Et nous ne faisions pas exception : nous étions là, en train d’ouvrir une bouteille de Chivas pour Alberto. Pourquoi ?
¿Acabarían abriéndole la boca para descubrir su edad por los dientes?
N'allaient-elles pas lui ouvrir toute grande la bouche pour vérifier son âge à sa dentition?
Él era un cazador de sombras y un caballero y, sin embargo, parecía estar abriéndole su alma.
Bien qu'étant un Chasseur d'Ombres et un gentleman, il semblait décidé à lui ouvrir son cœur.
Le di todas las bolsas que había llevado conmigo y ella fue abriéndolas entre exclamaciones placenteras.
Je lui donnai tous les sacs que j’avais apportés et elle commença à les ouvrir avec des exclamations de plaisir.
Logan soltó a Maddy con una maldición y se dirigió a la puerta, abriéndola de golpe.
Logan lâcha Madeline en pestant et alla ouvrir la porte à la volée.
Nos pasamos media jornada abriéndola, y la otra media evacuando las humedades que se filtran.
Nous avons passé la moitié de la journée à l’ouvrir, et l’autre à évacuer l’humidité qui s’infiltrait.
Abriéndolo por la página ocho y plegándolo, crucé el despacho y se lo entregué a Laura Fromm.
Je l’ouvris à la page huit, le pliai, et le tendis à Laura Fromm.
El médico había dejado su maletín en el suelo a los pies de la cama de Ellis, y ahora estaba arrodillado y abriéndolo.
Le docteur avait mis son sac par terre à la tête du lit et il s’agenouilla à côté pour l’ouvrir.
Los tentáculos de las hidrobolsas se afanaban sobre los mecanismos de cierre de los tanques, abriéndolos y deslizándose dentro.
Les tentacules des gyflottes actionnaient le mécanisme d’ouverture des caissons et se glissaient à l’intérieur.
Una pausa ante las grandes puertas de cristal, la cabeza vuelta hacia arriba, y el mecanismo fotosensible abriéndolas sin ninguna otra intervención humana.
Une pause devant les grandes portes vitrées, la tête relevée, puis les cellules photoélectriques qui déclenchent automatiquement leur ouverture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test