Translation examples
Así que, para abreviar…
Alors, pour abréger…
—¿No puedes abreviar?
— Tu ne peux pas abréger ?
pero abreviaré lo posible.
Mais j’abrège autant qu’il est possible;
Es necesario abreviar mucho este episodio.
« Nécessaire d’abréger beaucoup cet épisode.
Hubiera querido abreviar el panegírico de su predecesor.
Il eût voulu abréger le panégyrique de son prédécesseur.
Y luego estaba Umslopogaas, Pogaas para abreviar.
Il y avait aussi Umslopogaas, Pogaas en abrégé.
Amgam quiso abreviar la agonía.
Amgam voulut abréger l’agonie.
Había que cortar por lo sano para abreviar la confusión.
Il fallait trancher brutalement pour abréger la confusion.
Los dos querían abreviar la despedida.
Ils voulaient tous les deux abréger les adieux.
—¿Es permisible abreviar «Thomas» a «Tom»? Estaba asombrado.
— Est-ce que cela se fait d’abréger « Thomas » en « Tom » ?