Translation for "abre" to french

Abre

• ouvre
• opens

Translation examples

ouvre

–Abre, Guillonne, abre -ordenó.
– Ouvre, Gillonne, dit-elle, ouvre. Gillonne obéit.

Cuando abre su puerta, él abre su mundo y lo detiene para mí.
Quand il ouvre sa porte, il ouvre son monde et l’immobilise pour moi.

—¿Por qué no se abre?
— Pourquoi ne s'ouvre-t-elle pas ?

—¡Abre la puerta, hombre blanco, abre la puerta!
— Ouvre la porte, homme blanc. Ouvre la porte.

—Abre el libro —insistí—. Abre el libro y huye.
— Ouvre ce livre, essayai-je à nouveau. Ouvre-le et enfuis-toi…

Su ojo-chakra parpadea y se abre, se cierra, se abre, se cierra.
Son troisième œil palpite : il s’ouvre, se referme, s’ouvre, se referme.

—Que en ningún momento abre.
— Qu’il n’ouvre même pas !

—¡Soy yo, Lina!… ¡Abre!
— C’est moi, Lina !… Ouvre !…

—¡Emmanuel!… ¡Abre!…
— Emmanuel !… Ouvre !…

opens

Abre la puerta de la Unidad de Investigación, una sala espaciosa con una moqueta azul grisácea y dividida en cubículos que forman una cuadrícula, la típica bandeja cubitera de comisaría.
Il tire la porte de l’Unité d’Investigation, un grand espace moquetté de gris-bleu, découpé géométriquement de cubicules en open space, selon le plan typique en bac à glaçons adopté par les départements de police.