Translation for "abrazándolo" to french

Abrazándolo

• le serrant dans ses bras
• en l'embrassant

Translation examples

le serrant dans ses bras

—Gracias, hermano —susurró a Jacob abrazándolo.
— Merci, mon frère, murmura-t-il en le serrant dans ses bras.

¡El inconfundible García! -dijo, abrazándolo.
L’unique García ! » s’exclama Diego en le serrant dans ses bras.

Hannah saludó a Wendelin abrazándolo y meciéndose con él de un lado a otro.
Hannah salua Wendelin en le serrant dans ses bras et en le berçant.

—Te voy a sacar de aquí —susurró abrazándole fuerte—. Te lo prometo.
— Je vais te faire sortir d’ici, souffla-t-elle en le serrant dans ses bras. Je te le promets.

en l'embrassant

—Gracias —dijo Spencer, abrazándolos y besándolos a todos.
— Merci, articula-t-il en les embrassant tous.

Piensa en ella, gatita mía - le dijo, abrazándola.
Penses-y, ma bonne petite chatte, dit-il en l’embrassant.

—No necesito que me cuentes más, Armida —dijo, abrazándola—.
— Ne m’en raconte pas davantage, Armida — avait-elle dit, en l’embrassant —.

—Me alegro mucho de verte —le dijo a Sarah, abrazándola.
― Je suis tellement heureuse de vous voir, dit-elle en embrassant Sarah.

—Hasta la vista, Stark —dijo Jon abrazándolo a su vez—.
— Adieu, Stark, dit Jon, l’embrassant à son tour.

—No debes inquietarte, mamá —dijo Dunia, abrazándola—.
– Ne craignez rien, maman, dit Dounia en l’embrassant.

—Sed fuertes —le dice Marco, abrazándolo.
« Tenez bon tous, lui dit Marco en l’embrassant. — Claro », dit-il.

–Aurora, maestro, la misma Aurora de siempre -repliqué abrazándolo.
— Aurora, maître, la même Aurora que jadis, répliquai-je en l’embrassant.