Translation for "abralo" to french

Abralo

• ouvre le
• ouvrir

Translation examples

ouvre le

¿Le importa que abra esas contraventanas? —No… no, ábralas.
Ça vous dérange si j’ouvre ces portes ? — Non… non, allez-y.

—Ábralas. Martin se sacó un manojo de llaves del bolsillo de su túnica.
- Ouvre. Martin sortit de la poche de son dish-dash un fatras de clés.

—Ábrala —dijo imperativamente—, y fíjese en el contenido. Me senté en cuclillas, corrí los pasadores y abrí la valija. Estaba a medio llenar con la colección más extraña de cosas heterogéneas que yo hubiera visto en mi vida. Había cigarreras, varias billeteras, un par de anillos de brillantes, tres zapatos de pares diferentes, una colección de cucharitas con los nombres de diferentes hoteles elegantes, media docena de encendedores, algunos con iniciales; varios pares de medias de mujer con el precio todavía pegado; unas tijeras, dos cortaplumas, uno de ellos con el mango de oro, tres lapiceras fuente y una estatuilla de jade que representaba una mujer desnuda.
— Ouvrez-la, dit-il brusquement, et regardez ce qu’il y a dedans. Je m’accroupis, je fais glisser les deux fermoirs et j’ouvre l’engin. C’est bourré d’un étrange ramassis d’articles les plus hétéroclites. Etuis à cigarettes, portefeuilles de cuir, deux bagues en diamant, trois chaussures dépareillées, une collection de cuillers provenant de plusieurs restaurants à la mode, une demi-douzaine de briquets, dont certains avec initiales, plusieurs paires de bas de soie avec l’étiquette encore attachée, une paire de ciseaux, deux couteaux de poche dont l’un à manche d’or, trois stylos et une statuette de jade représentant une femme nue.