Similar context phrases
Translation examples
Desnudas vigas de abrillantada madera negra dominaban los abovedados techos;
Des poutres apparentes de bois noir verni supportaient les plafonds voûtés ;
En el abovedado techo, la única lámpara de bronce difundía una pálida luz.
Du plafond voûté, le seul lustre de bronze diffusait une lumière pâle.
Las cambiantes formas brillaban por todas partes, desde la base de la pared hasta el vértice del abovedado techo.
Les motifs sans cesse changeants évoluaient autour d’eux, de la base du mur au sommet du plafond voûté.
En los muros de ladrillo y en el abovedado techo se dibujaron algunas grietas que desgarraron el pulimentado revoque que cubría el suelo.
Des lézardes se dessinèrent le long des murs de brique et sur le plafond voûté, déchirant l'enduit poli qui recouvrait le sol.
Muy a su pesar, el joven se sintió dominado por el vértigo al entrar en aquella inmensa sala artesonada, de abovedado techo, poblado por un bosque de columnas de mármol blanco.
Malgré lui, le jeune homme se sentit pris de vertige à l'entrée de cette immense salle lambrissée, au plafond voûté, peuplée d'une forêt de piliers de marbre blanc.
Una vez terminada la obra, algo más de dos años después de iniciada, pude contemplar aquel conjunto de amplias habitaciones, revestidos muros, abovedados techos, ventanas con parteluces y anchas escaleras, con un orgullo que compensaba con creces los cuantiosos gastos que supuso la restauración.
Quand le chantier fut fini, deux ans après son commencement, je vis les grandes pièces, les murs à lambris, les plafonds voûtés, les fenêtres à meneaux, les larges escaliers avec une fierté qui compensait largement la dépense prodigieuse de la restauration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test