Translation for "abortistas" to french

Abortistas

• avorteurs

Translation examples

avorteurs

—Esto era antes una clínica abortista.
— Dans le temps, cet endroit était une clinique d’avortements.

Era la de una clínica abortista. Ni siquiera me consultó.
Une clinique où avorter. Sans me consulter.

—Sí, señor. Lo del juicio a las abortistas de Bilbao.
— Oui, monsieur. Le procès des avorteuses de Bilbao.

—¿Usted ha redactado esta noticia de las abortistas de Bilbao?
— C’est vous qui avez pondu l’article des avorteuses de Bilbao ?

Viste el artículo en el periódico sobre la bomba en la clínica abortista.
Tu as lu l’article sur la clinique spécialisée dans la pratique de l’avortement qui a été bombardée.

Yo sugerí que quizá el «médico» era una mosca de bar, un abortista o un charlatán;
Je suggérai que le « toubib » était probablement un pilier de bistrot, un avorteur ou un charlatan.

Y entonces me eché a reír, pensando en un abortista Modelo Siete.
Puis, imaginant un Classe 7 en avorteur, j’éclatai de rire.

Comparar el aborto con el holocausto y los abortistas con nazis es encantador, ¿no te parece?
Comparer l’avortement à l’holocauste et les pro-choice à des nazis, c’est mignon, n’est-ce pas ?

—He estado pensando en la gente que voló la clínica abortista —dijo—.
— J’ai réfléchi à ces gens qui ont fait exploser la clinique spécialisée dans la pratique de l’avortement, annonça-t-il.

También atacó varias clínicas abortistas y una discoteca lesbiana.
Il a également visé des cliniques pratiquant l’avortement et une boîte de nuit lesbienne.