Translation for "aborrezco" to french

Aborrezco

• abhorrer

Translation examples

abhorrer

Aborrezco a los rencorosos.
J’abhorre l’intolérance.

Y yo aborrezco la vida pública».
Et la vie publique, je l’abhorre.

Pero no sólo aborrezco su belleza.
Mais ce n’est pas sa beauté seule que j’abhorre.

aborrezco la violencia física —dijo Pitt. —Lástima.
J'abhorre toute violence physique. - Quel dommage.

—Se frotó los brazos como si quisiera calentárselos—. Aborrezco el Zangre.
(Elle se frotta les bras comme pour les réchauffer.) J’abhorre le Zangre.

Verdad es que yo no hablé jamás de insurrección, pues aborrezco a los jacobinos.
Il est bien vrai que je n’ai jamais parlé d’insurrection, car j’abhorre les jacobins.

¿Dónde? ¡Hacia ella, a quien aborrezco y amo a la vez! Reflexiono de nuevo.
Chez elle, que j’abhorre et adore à la fois. Je reprends mes esprits. Je ne peux y retourner.

Ahora bien, si hay una cosa que aborrezco es que entren en mi cuarto sin llamar.
Or s’il y a une chose que j’abhorre, c’est qu’on entre dans ma chambre sans frapper.

Aborrezco a los herejes, pero odiaría más aún a quien sostuviese lo contrario.
J'abhorre les psallants, je hais les prieurs, j'exècre les hérétiques, mais je détesterais plus encore quiconque me soutiendrait le contraire.