Translation for "aborrecí" to french

Aborrecí

• détesté

Translation examples

détesté

Aborrecía a Doblez Rosenfeld.
Il déteste Franklin Déloyal Rosenfeld.

¿Había visto en mi aspecto algo que aborrecía?
Y avait-il en moi quelque chose qu’il avait vu et détesté ?

Jack aborrecía los crímenes de chinos.
Jack déteste ces homicides chinois.

Él dijo a Jean que aborrecía al Klan.
Il dit à Jean qu’il déteste le Klan.

—Yo siempre lo aborrecí —dijo. Era falso.
– Moi, je l'ai toujours détesté, dit-il. C'était faux.

Christoffer aborrecía a su padre por ese tono de voz.
Christoffer l’avait détesté pour ce ton de voix.

Creo que lo aborrecí… por ser tan terco.
Je crois que je l’ai détesté, lui, d’être aussi têtu. »

Habría sonreído si no hubiera sido porque lo aborrecía tanto que no podía sonreír en su presencia.
J’aurais eu envie de sourire si je n’avais pas détesté à ce point la vue de mon visiteur.

Dios mío, cuánto aborrecía tener que cambiar al niño por la mañana.
Nomdedieu ce qu/ il pouvait détester changer le môme le matin.

Gregor, que aborrecía los bosques temblaba de miedo y se pegaba a Porta y a mí.
Gregor qui déteste les bois tremble de peur et s’accroche à Porta et à moi.