Translation for "abord" to french

Abord

• approché

Translation examples

approché

Abordo ahora como agnóstico este texto que en otro tiempo abordé como creyente.
Ce texte qu’autrefois j’ai approché en croyant, je l’approche maintenant en agnostique.

Luego abordó a River.
Il s’approche de River.

Franco la abordó más bien torpemente.
L’approche de Franco fut plutôt gauche.

—El asesino me abordó de incógnito —dije—.
— Le tueur m’a approché en tout anonymat.

La abordé y le pregunté si era «Martin Osborne».
Je me suis approchée d’elle et lui ai demandé si elle était « Martin Osborne ».

Luego los aborda y les explica un cuento para ganarse su confianza.
Ensuite il les approche, gagne leur confiance.

El primer hombre al que abordo en mi vida y me dice que no.
Le premier homme que j’approche dans ma vie, et il dit non.

–Aquella noche un hombre abordó a Sidonie. –¿Cómo era?
— Ce soir-là, un homme s’est approché de Sidonie… — Comment était-il ?

Nos acercamos con cautela, pero nada nos abordó, ni vivo ni muerto.
Nous nous sommes approchés prudemment sans que personne, ni vivant ni mort, ne nous attaque.

Abordé a una o dos personas que conozco en ciertos departamentos ministeriales.
J’ai approché deux ou trois personnes que je connais dans des ministères.