Translation for "abolladura o" to french

Abolladura o

• bosse ou
• dent ou

Translation examples

bosse ou

Tiene una abolladura en el ala derecha.
Il y a une bosse sur l’aile droite.

Otra abolladura al lado de la primera.
Une autre bosse près de la première.

Hay algunas abolladuras y rozaduras externas.
Il y a quelques bosses, et plusieurs éraflures.

Una abolladura en el maletero del coche de la Policía.
Une bosse sur le coffre de la voiture de police.

—Pues vi que tenía una abolladura en el parachoques trasero.
— Elle avait une bosse sur le pare-chocs arrière.

Las puertas están llenas de abolladuras, los laterales, raspados.
Les portières sont pleines de bosses, les côtés entièrement rayés.

y a su lado, justo donde ahora hay una abolladura, ve un adhesivo.
À côté, dans la bosse toute nouvelle du pare-chocs, un autocollant.

Varias abolladuras, un faro roto, y el parabrisas resquebrajado.
Il avait laissé de nouvelles bosses, un phare cassé et un déflecteur brisé.

El resto del chasis estaba en perfectas condiciones, sin abolladuras ni rayadas.
Le reste du châssis était en parfait état, sans aucune rayure ni bosse.

Hay aquí y allí algún leve arañazo o alguna abolladura de las batallas.
Par endroits, les batailles ont laissé une éraflure ou une petite bosse.

dent ou

A juzgar por las enormes abolladuras que se veían a un lado, Lobo había estado intentando abrirla con un rodillo para la carne.
À en juger par les trous dentés sur le côté, Loup avait tenté de l’ouvrir avec un attendrisseur à viande.