Translation for "abog" to french

Abog

• préconisé
• préconisée

Translation examples

préconisé

Carece de escrúpulos y aboga por la firmeza.
Il est sans scrupule et préconise la fermeté.

—¡No abogo por ello! ¡Has sido tú quien ha planteado esa cuestión!
— Je ne préconise rien du tout ! C’est vous qui avez mis la question sur le tapis !

Felicity dice que, si la eligen abadesa de Crewe, pedirá una auditoría pública de todas las dotes y aboga por el sexo imprudente.
Félicité dit que si elle est élue abbesse de Crewe, elle veut un contrôle public de toutes les dots et préconise une sexualité inconsidérée.

Lo mismo ocurre con la sociedad en su conjunto. Entiéndame bien; yo no abogo por una refriega descontrolada, sino por una psicopatía voluntaria y razonable como único medio de imponer un orden moral compartido.
Les mêmes règles valent pour la société tout entière. Je ne préconise pas une absurde mêlée générale. Une psychopathie volontaire et raisonnable est la seule manière d'imposer un ordre moral commun.

El programa agotador de lectura y escritura por el que abogo (de cuatro a seis horas diarias toda la semana) sólo lo parecerá si son actividades que ni te gustan ni responden a ningún talento tuyo.
Le contraignant programme de lecture et d’écriture que je préconise, soit quatre à six heures par jour, tous les jours, ne vous semblera pas contraignant si c’est quelque chose que vous avez déjà plaisir à faire et si vous avez des dispositions pour cela ; en fait, c’est un programme que vous suivez peut-être déjà.

—Abogó por los bombardeos en masa de las zonas residenciales, de poblaciones civiles, en lugar de propugnar blancos clave. Prolongó un año más la Segunda Guerra Mundial. —Sí, lo entiendo —asintió Barnes. No necesito lecciones cívicas, pensó.
— Il a préconisé le bombardement massif par raids nocturnes de zones résidentielles abritant des populations civiles au lieu de se concentrer sur des objectifs vitaux, prolongeant ainsi la Seconde Guerre mondiale d’une année. — Je vois ce que vous voulez dire, fit Barnes, tout en ajoutant pour lui-même : je n’ai pas besoin d’un cours d’instruction civique.