Translation for "ablación" to french

Ablación

• ablation

Translation examples

ablation

… Ablación de mama.
… L’ablation du sein.

—La ablación del pene es una operación que se hace rarísimamente.
— L’ablation du pénis est une opération rarissime.

Habia que proceder inmediatamente a la ablación de esos focos de infección.
Il fallait immédiatement opérer l’ablation de ces foyers d’infection.

Esa operación sólo es posible si la ablación acaba de producirse.
Cette opération n’est possible que si l’ablation vient de se produire.

A ella le costaba mostrarse desnuda ante él, pues había sufrido la ablación de un seno.
Elle avait du mal à se montrer nue devant lui, ayant subi l’ablation d’un sein.

Es el resultado de la ablación parcial del cerebro anterior que se le practicó hace algunos, meses.
C’est le résultat de l’ablation d’une partie du cerveau antérieur, pratiquée sur lui il y a quelques mois.

No he escrito nada durante la preparación del examen de bachiller y de este año de ingreso. Ablación del cuerpo.
Rien écrit pendant la préparation du bachot et cette année d’hypokhâgne. Ablation du corps.

Evidentemente, sabes que el calificativo se da a los eunucos que sólo han sufrido la ablación de los testículos;
Tu sais évidemment que ce qualificatif s'adresse aux eunuques n'ayant subi que l'ablation des testicules ;

La palabra «ablación» flotó un rato en su cabeza antes de que la sustituyera una imagen más brutal.
Le mot «ablation» flotta quelque temps dans son esprit, avant d'etre remplace par une image plus brutale.

De modo que la Magallanes, como las primeras y primitivas astronaves, lleva un escudo de ablación en su parte delantera.
» Par conséquent, le Magellan, tout comme les premiers vaisseaux spatiaux primitifs, porte à l’avant un bouclier d’ablation.