Translation for "abisinio" to french

Abisinio

• abyssinien
• abyssin

Translation examples

abyssinien

De abisinio o de cafre,
D’Abyssinienne ou de Cafrine,

Es un abisinio, se dio cuenta Osman.
C’est un Abyssinien, réalisa Osman.

—gritaron las huestes abisinias.
Le cri monta de l’armée abyssinienne.

Me he informado y estaba en lo cierto, es efectivamente un abisinio.
Renseignement pris, je ne m’étais pas trompé, il s’agit bien d’un Abyssinien.

Como la Abisinia, Carmen y María de las Mercedes.
Comme l’Abyssinienne, Carmen et María de las Mercedes.

Hablamos de agricultura, de tribus abisinias, de la Biblia.
On parle d’agriculture, des tribus abyssiniennes, de la Bible.

—Ante nosotros, se extiende la tierra de los abisinios, nuestros enemigos desde hace muchos siglos.
— Devant nous s’étend le pays des Abyssiniens, nos ennemis depuis des siècles.

Los abisinios también eran una nación belicosa, que llevaba la guerra en la sangre.
Les Abyssiniens étaient aussi un peuple belliqueux, des guerriers depuis toujours.

Seguramente, todos los dhows que bajaban por el Nilo Azul eran abisinios.
Tous les dhaws qui descendaient le Nil Bleu devaient appartenir à des Abyssiniens.

Puso a las mujeres y los niños en el centro, y se dispuso a enfrentar la furia de los abisinios.
Il plaça les femmes et les enfants au milieu et se prépara à affronter la fureur des Abyssiniens.

abyssin

Ya estuve una vez en Abisinia.
J’y ai été une fois, en Abyssinie.

–¿El embajador abisinio?
— L’ambassadeur d’Abyssinie !

Ahora los abisinios somos nosotros;
Maintenant, c’est nous qui sommes les Abyssins ;

—La veo en Abisinia.
« Je la vois dans un décor d’Abyssinie.

Y ahora yo estaba en mi Abisinia.
À présent, j’étais moi-même dans une sorte d’Abyssinie.

El obispo de Abisinia celebró el servicio.
L’évêque d’Abyssinie officiait.

Gondar había sido la antigua capital de Abisinia.
Gondar était l’ancienne capitale d’Abyssinie.

Oh, no lo sé exactamente… En algún lugar de Abisinia.
quelque part en Abyssinie...

El abisinio reflexionó en silencio durante unos minutos.
L’Abyssin réfléchit quelque temps en silence.

Entrarán como los legionarios italianos en Abisinia.
Ils entreront comme les légionnaires italiens en Abyssinie.