Translation examples
—¿Leotardos de abejorro?
— Vos collants de bourdon ?
el Abejorro blandía su aguijón;
le Bourdon fourbissait son dard ;
—Soy tan neutro como un abejorro.
— Je suis aussi neutre qu’un bourdon.
—No contra hormigas rojas o abejorros.
— Excepté les fourmis rouges et les bourdons.
un Abejorro leía un periódico por encima;
un Bourdon feuilletait le journal ;
—¡Eres como los abejorros! —repuso riendo Susan.
— Tu es comme les bourdons. » Susan riait.
Parecía el zumbido de un abejorro atrapado.
C’était comme le vrombissement d’un bourdon prisonnier.
Un abejorro zumbaba en torno a la mosquitera.
Un bourdon tournoyait autour de la moustiquaire.
Un abejorro se introduce brutalmente en la flor;
Voici un gros bourdon qui s’y fourre brutalement;
La visión de aquel abejorro lo impulsó a moverse.
La vision de ce bourdon le poussa à bouger.