Translation for "abdicador" to french

Abdicador

• abdicateur
• abdicator

Translation examples

abdicateur

Pero los Abdicadores son poderosos.
Mais les Abdicateurs sont puissants.

Dame una sobreimpresión de los Abdicadores.
Fais-moi un survol des Abdicateurs.

¿Dónde intervienen los Abdicadores?
Où les Abdicateurs interviennent-ils là-dedans ?

Presencié cómo la Alianza Obediente se enfrentaba a los Abdicadores en una guerra ritual.
J’ai vu l’Alliance Obédiante rencontrer les Abdicateurs dans la démesure d’une guerre rituelle.

¿Cómo decirle al thenanio que sus Abdicadores eran sólo un poco menos indigestos que la mayoría de los otros fanáticos?
Comment expliquer à ce pilote que ses Abdicateurs étaient à peine moins écœurants que la plupart des autres fanatiques ?

Veo que demuestras una correlación del treinta por ciento entre cinco símbolos y los glifos religiosos de la Alianza «Abdicadora».
Je vois que tu relèves une corrélation de trente pour cent entre cinq de ces symboles et certains glyphes religieux de l’Alliance « abdicatrice ».

Su similitud con los dogmas Abdicadores le hacía preguntarse por qué la Biblioteca no había establecido la relación, al menos como una analogía. Demasiado, esto es demasiado.
La similitude avec les dogmes abdicateurs était si forte qu’elle se demandait pourquoi la Bibliothèque n’avait pas fait la relation, tout au moins pour y voir une analogie.

—Modo sumario cultural... «Abdicador es el término escogido por el ánglico para designar una de las mayores agrupaciones filosóficas de la sociedad galáctica.
— Mode sommaire culturel… « Abdicateur est le terme anglique qui fut choisi pour désigner l’un des regroupements philosophiques majeurs de la société galactique.

La creencia Abdicadora era sólo una variante del mismo dogma básico, y difería muy poco de otras milenarias leyendas acerca del «regreso» de los Progenitores.
La foi abdicatrice n’était qu’une variante du même dogme de base et n’offrait que de faibles divergences avec les autres traditions millénaristes ayant trait au « retour » des Progéniteurs.

Aunque la filosofía tandu era la más repulsiva de todas las que se oponían al Credo Abdicador, ellos eran en esos momentos lo único que impedía la victoria de los soro.
Quoique l’idéologie tandue fût la plus repoussante de toutes celles qui s’opposaient au Credo Abdicateur, cette race était à présent la seule qui fût un obstacle à la victoire des Soros.