Translation for "abandonándolo" to french

Abandonándolo

• l'abandonner

Translation examples

l'abandonner

Para que terminase abandonándola, desalentado.
Pour qu'il finisse par l'abandonner, découragé.

Regresó a casa sola, abandonándolos allí a su suerte.
Elle les avait abandonnés sur place et était rentrée seule à la maison.

Sus padres habían reaccionado a la noticia de su enfermedad mental abandonándola;
En apprenant sa maladie mentale, ses parents l’avaient abandonnée à son destin ;

En esos casos no había más remedio que dejarse llevar por la corriente, abandonándolo todo.
Dans ces cas-là, il n’avait plus qu’à tout abandonner et à se laisser aller au courant.

Su padre seguía sin dirigirle la palabra por haberse marchado de casa abandonándolo.
Son père refusait d’adresser la parole à Elizabeth sous prétexte qu’elle l’avait abandonné.

Pero había roto con Otsū, abandonándola de tal manera que le sería imposible enfrentarse de nuevo a ella.
Mais il avait rompu avec Otsū, il l’avait abandonnée de telle sorte qu’il serait impossible de la regarder à nouveau en face.

Había huido, abandonándoles a su sino. Una sensación de culpa le embargó. Sintió un nudo en el estómago.
Il avait fui et les avait abandonnés à leur destin. Il était soudain écrasé par la culpabilité, le ventre noué par la douleur.

A medida que sacaba ventaja a los dos hombres se alejaba de ellos, el miedo iba abandonándola.
Elle sentit sa peur l’abandonner à mesure que grandissait la distance qui la séparait des deux hommes.

Antes de partir dieron un balazo gratuito a Cleo, abandonándola agónica en un charco de sangre.
Avant de quitter les lieux, ils avaient tiré gratuitement sur Cléo qu’ils avaient abandonnée agonisant dans une mare de sang.

Dokhee lloró inconsolablemente porque temía que Yangjin se marchara a Osaka con ellos abandonándolas a su suerte en Yeongdo.
Dokhee était inconsolable. Elle craignait que Yangjin s’en aille aussi pour Osaka et les abandonne à Yeongdo.