Translation for "abandonar la escuela" to french

Abandonar la escuela

• quitter l'école
• quittent l'école

Translation examples

quitter l'école

—Y también tendría que abandonar la escuela.
Il faudrait aussi qu’elle quitte l’école.

Sin embargo, no puedo abandonar la escuela.
Je ne peux pourtant pas quitter l’école.

—Ya dejaste que Kishan abandonara la escuela.
« Tu as déjà laissé Kishan quitter l’école.

Lo que más le apetecía era alejarse de allí. Abandonar la escuela. No volver nunca.
Il n’a qu’une envie : quitter l’école pour ne plus jamais revenir.

Theresa también quiso abandonar la escuela para estar constantemente junto a su madre.
À nouveau, Theresa proposa de quitter l’école pour demeurer nuit et jour auprès de sa mère.

– Incluso después de abandonar la escuela, Miquel y yo mantuvimos el contacto durante un tiempo.
— Même après avoir quitté l’école, Miquel et moi restâmes quelque temps en contact.

Era uno de los humildes trabajos que desempeñó tras abandonar la escuela, y no le duró más que un mes.
C'était un des petits boulots qu'il avait faits après avoir quitté l'école. Ça avait duré un mois à peu près.

Los hijos que quedaron vivos debieron abandonar la escuela y buscar trabajo en los fundos vecinos, pero no los aceptaron porque estaban señalados.
Les fils restés en vie durent quitter l’école et chercher du travail sur les domaines du voisinage, mais on ne les accepta pas, car ils étaient fichés.

Quiso abandonar la escuela inglesa y se las arregló para hacerlo del peor modo, y nadie tuvo para él la menor palabra de censura.
Il a voulu quitter l'école anglaise, il s'est arrangé pour le faire de la pire façon, et personne n'a eu pour lui un mot de blâme.