Translation for "abandonan la" to french

Abandonan la

• quitter le
• quitter la

Translation examples

quitter le

—Nos abandonan todos.
— Tout le monde nous quitte.

—Cuando me abandonan, reacciono de inmediato.
– Je rebondis immédiatement, quand on me quitte.

Al despuntar el sol abandonan Belgrado.
Au lever du soleil, on quitte Belgrade.

Nota como las fuerzas abandonan tus miembros.
Sens-tu la force quitter tes membres ?

—¡Qué tontos son los que abandonan el camino recto!
Il faut être cinglé pour quitter le droit chemin.

Imaginad que todo vuestro poder, todas vuestras fuerzas os abandonan.
Visualisez votre pouvoir et vos forces en train de vous quitter.

—Especialmente cuando ves cómo abandonan la nave antes que nadie.
— Surtout quand on les voit quitter le navire.

Entonces tampoco puedo decir por qué abandonan el futuro.
— Je ne peux pas leur dire, alors, pourquoi ils ont quitté l’avenir.

Los dos supervivientes abandonan Marsella y se instalan en París.
Le couple quitte bientôt Marseille et s’installe à Paris.

Los troles abandonan sus bosques natales solo de mala gana.
Les trolls ont horreur de quitter leurs forêts natales.

quitter la

—Especialmente cuando ves cómo abandonan la nave antes que nadie.
— Surtout quand on les voit quitter le navire.