Translation for "abanderadas" to french

Abanderadas

• porteurs de drapeau
• porte-drapeaux

Translation examples

porte-drapeaux

Más que nunca, siente la vocación de abanderado.
Plus que jamais, il se sent la vocation de porte-drapeau.

En otras palabras, se había convertido en uno de los abanderados de Randy Grossman.
En d’autres termes, il était devenu l’un des porte-drapeaux de Randy.

Rimal había sido antaño el abanderado de cierta prosperidad;
Rimal avait été naguère le porte-drapeau d’une certaine prospérité ;

Los abanderados de todos los regimientos aniquilados estaban presentes en la llanura.
Les porte-drapeaux des régiments délabrés étaient tous là, dans une plaine.

Nuestros abanderados hacían ondear los estandartes locos de alegría.
Nos porte-drapeaux faisaient onduler les étendards, fous de joie.

Arrebatándole la enseña a su abanderado, Zeid la ondeó en el aire.
Saisissant son étendard des mains de son porte-drapeau, Zeid la brandit vers le ciel.

Él personalmente no quiso nunca presentarse como el abanderado de una escuela de pensamiento;
Lui-même ne voudra jamais se présenter comme le porte-drapeau d’une école de pensée ;

- El cabo Creutzfeldt y el abanderado Hassel -susurró el suboficial Linge.
– Le caporal Creutzfeldt et le porte-drapeau Hassel, susurra le sous-officier Linge.

De pronto, para su sorpresa, las veía como insignias del valor, y a Tessa como abanderada.
Maintenant, à sa surprise, il y voyait des emblèmes de courage, dont Tessa était le porte-drapeau.