Translation for "abaluartada" to french

Abaluartada

• bastionné
• bastionnée

Translation examples

bastionné

A partir del quinto se definían las formas de una fortaleza abaluartada.
À partir du cinquième, la silhouette d’une forteresse bastionnée se dessinait.

Por eso las fortalezas abaluartadas eran tan importantes, ya que bloqueaban las rutas de invasión.
D’où l’importance des forteresses pourvues de bastions, car elles bloquaient les voies d’invasion.

Jimmy tenía un pie dentro de Santa Clara, por lo que la ventaja del sistema abaluartado ya no jugaba a nuestro favor.
Jimmy avait un pied dans Santa Clara, l’avantage du bastion ne jouait donc plus en notre faveur.

Un recinto abaluartado perfecto, dirigido no a proteger a las gentes, sino a controlarlas, reprimirlas y, si hacía falta, cañonearlas.
Une enceinte bastionnée parfaite, destinée non à protéger les gens, mais à les contrôler, à les réprimer et, si nécessaire, à les canonner.