Translation for "a-ser-seguro" to french

A-ser-seguro

• être sûr
• à être-vous

Translation examples

être sûr

Y podía no ser seguro.
Et on ne pouvait être sûr de rien.

Podría no ser segura. —¿Es una broma? —No.
Ça pourrait ne pas être sûr. — Vous plaisantez ?

Él lleva dentro todos esos recuerdos, así que tiene que ser seguro.
Il porte tous les souvenirs en lui, donc ça doit être sûr.

Y, como Chantal ya no era un ser seguro para él, ya no quedaba agarradero estable alguno en el caos sin valores que es el mundo.
Et comme elle n’était plus un être sûr pour lui, il n’y avait plus aucun point stable dans le chaos sans valeurs qu’est le monde.

Al fin y al cabo, puede que esos escritorios tuvieran que ser ligeros para transportarlos con facilidad, pero también tenían que ser seguros.
Après tout, même si ces bureaux de campagne devaient être légers pour être transportés, ils devaient aussi être sûrs.

Nada había ocurrido allí desde la enfermedad de Arisilde y Nicholas casi admitía a regañadientes que podía ser seguro.
Il ne s’était rien produit depuis que la maladie avait frappé Arisilde et Nicholas se voyait contraint d’admettre, non sans réticence, que l’endroit était peut-être sûr.