Translation for "aún viven" to french

Aún viven

• ils vivent encore

Translation examples

ils vivent encore

Y están los amigos que aún viven.
Et les amis qui vivent encore.

La historia que quiero contarle a los que aún viven.
L’histoire que je veux raconter à ceux qui vivent encore.

Y de mujeres que aún viven con sus madres pasados los cuarenta.
Et des femmes de plus de quarante ans qui vivent encore chez leur maman.

Se creen que aún viven en aquella época y están decididos a vengar algún día aquella humillación.
Ils pensent qu'ils vivent encore à cette époque et sont décidés à venger l'humiliation du pays.

Pero hasta que eso ocurra, esta situación provoca una gran amargura entre los pocos judíos que aún viven en Grecia.
En attendant, cette situation provoque une forte amertume chez les juifs qui vivent encore dans ce pays.

—Señaló a un lado—. Fueron construidas por los primitivos habitantes de Caladan, cuyos descendientes aún viven ahí.
(Il tendit le doigt.) Elles ont été édifiées par les anciens indigènes de Caladan et leurs descendants vivent encore ici.

CAPITULO 12 No sé cuántas personas, hoy día, aún viven en la ciudad en que nacieron.
CHAPITRE XII J’ignore si beaucoup de gens, à notre époque, vivent encore dans leur ville natale.

—Sí, eso también —siguió sonriendo, con afecto en la voz—. ¿Aún viven juntas? ¿En la misma casa?
— Oui, ça lui arrive, commenta-t-il d’une voix attendrie en souriant toujours. Est-ce qu’elles vivent encore toutes ensemble ? Dans la même maison ? — Oui.

Maxie y su hijo, Mike, aún viven en Santa Cruz, pero la mayoría de los demás, mis padres incluidos, han muerto.
Maxie et son fils, Mike, vivent encore à Santa Cruz mais les autres, pour la plupart, y compris mes parents, ne sont plus.

Incluso les dan apoyo mientras aún viven inmersas en la relación con el agresor, para ayudarles a ellas y a los hijos a salir del atolladero.
Et ils proposent un soutien à celles qui vivent encore avec leur mari, et les aident, elles et les éventuels enfants, à s’en sortir.