Translation for "año galáctico" to french

Año galáctico

• année galactique
• année galactiques

Translation examples

année galactique

Yo estaba en Tellus Tertius, en Boondock, en la línea temporal dos, en el año galáctico 2149, o 4368 gregoriano, si lo prefiere.
J’étais sur Tellus Tertius, à Boondock, en temps 2 de l’année galactique 2149, ou grégorienne 4368 si vous préférez.

Éste había efectuado los habituales viajes por los planetas para combatir la agorafobia condicionada por la nave, y de hecho había pasado todo un año galáctico con sus abuelos maternos en su mundo natal, pero tenía la sensación de que todos ellos habían sido mundos opacos y sin vida en comparación con aquellos que habían generado las excitantes y divertidas experiencias de Varian. Otro aspecto en el que Varian superaba a Geril era su habilidad en discutir agradable y contundentemente sin perder en ningún momento el temperamento o el control.
Il avait lui-même à effectuer des parcours planétaires réguliers, dans le but de combattre son agoraphobie, et il eut ainsi l’occasion de séjourner, une année galactique durant, auprès des parents de sa mère, dans son monde d’origine. Cependant, il ne s’était agit là que de ternes univers en comparaison de ceux qui occasionnaient les sauvages récits de Varian. En outre, Varian lui semblait supérieure à Geril par le don qu’elle avait de manier des sujets graves ou amusants sans jamais se départir d’une humeur égale.