Translation for "a través del agujero" to french

A través del agujero

• à travers le trou

Translation examples

à travers le trou

De pronto una estrella parpadeó a través del agujero del techo.
Une étoile scintilla tout à coup à travers un trou du toit.

Fragmentos de colores se vuelcan hacia él a través del agujero del techo.
Des fragments colorés se déversent sur lui à travers le trou dans le plafond.

Ahora realmente entraba luz en el capullo a través del agujero.
Maintenant, la lumière se déversait véritablement dans le cocon à travers le trou.

Quería que los dos huyeran a través del agujero, que escaparan en dirección al mundo de ella.
Elle voulait qu’ils s’enfuient tous deux à travers le trou, qu’ils s’échappent en direction de son monde.

—Las señales pueden viajar hacia adelante en el tiempo a través del agujero de gusano.
— On peut envoyer un signal en avant dans le temps à travers un trou de ver.

—Hay quien dice que son la luz del reino celestial y que podemos verlas a través de agujeros en la cubierta.
— Certains affirment que c’est la lumière céleste qui filtre à travers les trous de la coquille.

—Léelo, Andrew —pidió su primo, hablándole ahora a través del agujero de la ventana—.
— Lis-le, Andrew, lui demanda son cousin, lui parlant maintenant à travers le trou dans la fenêtre.

El centinela caerá con la garita y yo, a través del agujero, a caballo sobre Pablo, llegaré al taxi.
La sentinelle tombera avec la guérite et moi, à travers le trou, à cheval sur Pablo, j’arriverai au taxi.

—exige saber la mujer de aspecto cansado de recepción que lo atiende a través del agujero redondo del cristal del mostrador—.
demande la réceptionniste au visage fatigué, à travers un trou circulaire dans la vitre.

Al través del agujero de la cerradura, cuya llave estaba por fuera, filtrábase un rayo de luz vivísima.
A travers le trou de la serrure, dont la clef était en dehors, filtrait un vif rayon de lumière.