Translation for "a tan gran escala" to french

A tan gran escala

• à une si grande échelle
• sur une si grande échelle

Translation examples

à une si grande échelle

Nada espectacular a los ojos de un profano, pero si creemos a los autores, es una diferencia sin precedentes a tan gran escala.
Rien de spectaculaire aux yeux d’un profane, mais s’il faut en croire les auteurs, c’est un écart sans précédent à une si grande échelle.

Este reajuste no se habría podido hacer a tan gran escala de no haber venido en ayuda de los pueblos la energía eléctrica: con este fluido continuo e invariable estaban garantizadas la regularidad y la puntualidad en todo.
Cette mise en ordre n’aurait pu se faire à si grande échelle si l’énergie électrique n’y avait aidé : ce fluide continu et invariable garantissait régularité et ponctualité en tout.

sur une si grande échelle

Nada espectacular a los ojos de un profano, pero si creemos a los autores, es una diferencia sin precedentes a tan gran escala.
Rien de spectaculaire aux yeux d’un profane, mais s’il faut en croire les auteurs, c’est un écart sans précédent à une si grande échelle.