Translation for "a su paso" to french

A su paso

• dans son sillage

Translation examples

dans son sillage

O arrastrándola a su paso.
Ou bien la tirant dans son sillage.

A su paso, las hojas se estremecieron.
Les feuilles frémirent dans leur sillage.

Dejo un remolino de nieve a mi paso.
La neige tombe par intermittence dans mon sillage.

A su paso, iba creando un campo de perturbación.
Il créa des zones de remous dans son sillage.

Tres revistas se movieron perezosas a su paso;
Trois magazines tournoyaient négligemment dans son sillage ;

Billy y Dane fueron recogiendo basura a su paso.
Billy et Dane soulevaient des détritus dans leur sillage.

Su paso turbaba las raíces que buscaban la luz.
Leur sillage troubla les racines qui cherchaient la lumière.

Los orcos avanzaban dejando cadáveres a su paso.
Les orcs poursuivirent leurs efforts en ne laissant que des cadavres dans leur sillage.

Aceleraban suavemente, desafiando a la física a su paso.
Il accéléra en douceur, abandonnant une impossibilité physique dans son sillage.

Los rastros que dejaban a su paso desaparecían pronto arrastrados por la lluvia.
Les traînées dans leur sillage furent rapidement effacées par la pluie.