Similar context phrases
Translation examples
La respuesta hubiera debido ser evidente tanto para ella como para mí.
La réponse aurait dû être évidente, pour elle comme pour moi.
–Humm… eso podía ser evidente para ti, Andy. Pero no para mí.
— C’est peut-être évident pour vous, Andy, mais pas pour moi.
Por eso te he estado preguntado sobre cosas que deberían ser evidentes para mí.
C’est pour cela que je vous ai cuisiné de cette manière, y compris sur des points qui devraient être évidents à mes yeux.
Para ti también tendría que ser evidente que nunca serás un ser humano, y sin embargo todo el tiempo intentas serlo.
Pour toi aussi, il devrait être évident que tu ne seras jamais un être humain, et pourtant tu cherches indéfiniment à l’être.
Mis nuevos conciudadanos ignoran la belleza; el bien debe ser evidente y canónico, la verdad sin tacha.
Mes nouveaux concitoyens ignorent le beau, pour eux, le bien doit être évident et canonique, le vrai sans tache.
—Debería ser evidente para vosotros —dijo Arutha secamente—, que asesinar príncipes es especialmente malo para el negocio.
— Il devrait pourtant être évident à vos yeux, répliqua sèchement Arutha, que l’assassinat de princes est particulièrement mauvais pour les affaires.
Al fin y al cabo, la causa no podía ser evidente, pues de otro modo los esfuerzos concertados de toda la ciencia médica ya habrían dado con ella.
L’explication ne pouvait être évidente, sans quoi les efforts concertés, intensifs, du corps médical l’auraient depuis longtemps débusquée.
Drizzt la miró como si la respuesta fuera, o debiera ser, evidente. —¿Quieres arreglar todo lo que va mal en el mundo, Drizzt Do’Urden?
(Il se contenta de la dévisager, comme si la réponse à sa question était, ou devait être, évidente.) Pour réparer tous les torts commis en ce monde, Drizzt Do’Urden ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test