Translation examples
La sequedad se intensificó.
La sécheresse s’intensifia.
La sequedad y el dominio.
La sécheresse et la maîtrise.
¿Pero los signos de esa sequedad?
Mais les signes de cette sécheresse ?
Digo con una nada de sequedad.
Je dis avec un rien de sécheresse :
– No -dice con sequedad-.
— Non, dit-il avec sécheresse.
– ¿Qué celebramos? ¿Mi sequedad vaginal?
— C’est ma sécheresse vaginale que l’on fête ?
Quisiera contestarle con sequedad.
Je voudrais lui répondre avec sécheresse.
¡Incomprensión, sequedad y egoísmo!
Incompréhension, sécheresse, égoïsme !
No es deseable glorificar la sequedad.
Il n’est pas souhaitable de glorifier la sécheresse.
La sequedad no quería remitir.
La sécheresse ne voulait pas disparaître.
Donaldson contestó con sequedad:
D’un ton sec, Donaldson lui dit :
—preguntó Danglard con sequedad.
demanda Danglard d’un ton sec.
—Gracias —respondió ella con sequedad.
— Merci, répondit Emerahl sur un ton sec.
—Sí —dijo Geralt con sequedad—.
— Oui, confirma Geralt d’un ton sec.
Igor responde, con sequedad también:
Igor répond aussi sec :
—Estoy segura de que así habrá sido —le respondí con sequedad.
— Je n’en doute pas », dis-je, d’un ton sec.
–Exacto -asintió Mis con sequedad-.
— Exactement, dit Mis, très sec.
—Muy bien —dijo con sequedad Han—.
— Très bien, fit Yan d’un ton sec.
–Lo sabemos -dijo King con sequedad.
— On est au courant, répliqua King d’un ton sec.
—Por supuesto —contestó Jade con sequedad.
— Tout à fait. » Le ton de Jade était sec.