Translation for "a sabe" to french

A sabe

• vous connaissez
• vous savez
• tu sais

Translation examples

vous connaissez

—¿Qué sabe de fabricación?
– Qu’est-ce que vous y connaissez ?

—¿Qué sabe usted de ellos?
- Vous les connaissez ?

–¿No sabe de ninguna?
« Vous n’en connaissez pas ?

¿Usted sabe algo de ese tema?
Vous vous y connaissez ?

Como sabe usted mi número de teléfono, supongo que sabe mi dirección.
Puisque vous connaissez mon numéro de téléphone, je présume que vous connaissez mon adresse.

—¿Sabe esa canción?
— Vous connaissez cette chanson ?

—¿Sabe qué edad tiene?
– Vous connaissez son âge ?

– ¿Sabe la dirección?
— Vous connaissez l’adresse ?

vous savez

-Pero ¿sabe..., sabe usted quién soy yo?
– Mais savez-vous… savez-vous qui je suis ?

—¿Sabe lo que es esto, señora, sabe lo que es?
« Savez-vous ce que c’est, Madame, savez-vous ce que c’est ?

—O lo sabe o no lo sabe —dijo.
— Ou vous le savez ou vous ne le savez pas, dit-elle.

– No lo sé. – ¿No lo sabe? ¿De veras no lo sabe?
— Je ne sais pas. — Vous ne savez pas ? Vous ne savez pas ?

—Sabe cuántos son, pero no sabe quiénes son.
– Vous savez combien. Mais vous ne savez pas qui ils sont.

Ahora ya sabe que no sabe nada.
Maintenant vous savez que vous ne savez rien.

Usted no sabe lo que quiere, no sabe hacia dónde va, no sabe lo que tiene.
Vous ne savez pas ce que vous voulez, vous ne savez pas où vous allez, vous ne savez pas ce que vous avez.

Porque si sabe eso, entonces sabe… lo que sabe, imagino.
Parce que si vous savez ça, alors vous savez… ce que vous savez, je suppose.

—¡Qué sabe usted, inspectora, qué sabe usted!
– Qu’est-ce que vous en savez, inspectrice, qu’est-ce que vous en savez !

tu sais

—¿Y qué es lo que sabe?
— Qu’est-ce que tu sais ?

¡Tenemos uno, sabe!
Nous en avons un, tu sais !

¿Sabe algo? ¿Sabe al menos cuántos años tiene?
Est-ce que tu sais quelque chose ? Est-ce que tu sais seulement quel âge tu as ?

Nunca lo sabe. No sabe con quién está tratando.
Tu ne le sais jamais, d’ailleurs. Tu ne sais absolument pas à qui tu as affaire.

¡Eso es todo lo que se sabe!
« C’est tout ce que je sais.

—¿Y sabe algo de él?
— Et que sais-tu de lui au juste ?