Translation for "a rozar contra" to french

A rozar contra

• se frotter contre
• frôler

Translation examples

frôler

Era imposible evitar rozar a Louise.
C’était impossible de ne pas frôler Louise.

- Incluso rozar el peligro, relacionarse con Weill.
— Et même de frôler le danger, de fréquenter Weill.

Mil veces llegué a rozar ese nombre.
Des milliers de fois, j'ai frôlé ce nom.

Le afectó mucho, pues él también acababa de rozar la muerte.
Cela l’affecta beaucoup, lui qui venait de frôler la mort.

Laurenti se asombró de que pasara por ella sin rozar el marco.
Laurenti s’étonna qu’elle passe sans en frôler le cadre.

No pudo evitar rozar el hombro del chico al pasar.
Il ne put s’empêcher de lui frôler l’épaule au passage.

Alargué la mano para rozar la carpeta con los dedos, acariciándolo.
Je tendis la main pour frôler le dossier des doigts.

Tenía la continua sensación de rozar certezas, sin conseguirlo.
Il avait l’impression de frôler constamment certaines certitudes, sans jamais les atteindre.

Pero se sentía como si sólo consiguiera rozar la felicidad;
Et pourtant, elle avait la sensation de frôler le bonheur sans le toucher vraiment.