Translation for "a punto de dar a luz" to french
- sur le point d'accoucher
- a propos de donner naissance
Similar context phrases
Translation examples
—Ya sabes que Yadwiga está a punto de dar a luz.
— Tu sais que Yadwiga est sur le point d’accoucher.
MiMi no está muerta: está a punto de dar a luz. En mi imaginación lo está.
MiMi n’est pas morte – elle est sur le point d’accoucher. Dans mon esprit elle est morte.
Es evidente que la mujer está en un embarazo avanzado, a punto de dar a luz.
Il s’agit à l’évidence d’une femme au dernier stade de la grossesse et sur le point d’accoucher.
Josephine… Seguro que ella había estado enterada todo el tiempo de que Suzy estaba a punto de dar a luz.
Joséphine… elle devait savoir depuis le début que Suzy était sur le point d’accoucher.
Acorraladas en la huida, las pastoras sólo pueden salvar a un puñado, a punto de dar a luz.
Acculées à la fuite, leurs bergères ne peuvent en sauver qu’une poignée, sur le point d’accoucher.
Menos lógico es que, para complicar más las cosas, se llevara consigo a su esposa, que estaba a punto de dar a luz.
Il est encore moins logique que, pour compliquer davantage les choses, il ait emmené avec lui son épouse qui était sur le point d’accoucher.
Su hermana está a punto de dar a luz… quizá ya lo hizo. Kira asintió.
Sa sœur (il désigna Jayden d’un coup de menton) est sur le point d’accoucher… si ce n’est déjà fait. Kira l’approuva de la tête.
Cuando Naomi había estado a punto de dar a luz, los hospitales de la estación Ceres eran los mejores que podían permitirse en el Cinturón.
À l’époque où Naomi était sur le point d’accoucher, les hôpitaux de la station Cérès comptaient parmi les meilleurs de la Ceinture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test