Translation for "a preguntarse si" to french

A preguntarse si

• se demander si
• à se demander si

Translation examples

se demander si

¿Preguntarse si estás bien tú?
De se demander si toi, tu vas bien ?

Comenzó a preguntarse si no habrían sido una alucinación.
Elle commença à se demander si elle n’avait pas été sujette à une hallucination.

Preguntarse si lo entendería o no era ridículo.
Il était ridicule de se demander si elle comprendrait ou non.

Habían llegado a preguntarse si sería yo quien llamaba.
Elles s’étaient un moment demandé si ce ne pouvait pas être moi.

Comienza a preguntarse si nadie es responsable de…
elle commence à se demander si personne n’est responsable de…

Debía de preguntarse si no estaba muerta en realidad.
Devait se demander si elle n’était pas morte, en vrai.

Resultó interesante preguntarse si se cumpliría.
Il a été intéressant de se demander si elle serait accomplie.

Le dio por preguntarse si era lo suficientemente grande como para…
Il se mit à se demander si le bateau était assez grand pour…

MontañadelaLuzdelaMañana comenzó a preguntarse si no estaría muy dañado.
MatinLumièreMontagne commença à se demander si elle n’était pas sérieusement blessée.

Cabe preguntarse si no ha faltado adrede a su clase.
À se demander si ce n’est pas exprès qu’elle n’est pas allée à son cours.