Translation for "a precario" to french

A precario

• à précaire
• à la précarité

Translation examples

à précaire

Su relación era precaria.
Leur relation était précaire.

Su existencia era precaria.
Son existence était précaire.

Era su hijo precario.
J’étais son enfant précaire.

Un equilibrio muy precario.
Un équilibre très précaire.

Pero la situación era precaría.
Mais la situation demeurait précaire.

pero la vida es precaria y transitoria.
mais elle est précaire et transitoire.

Tu situación es muy precaria.
Vous êtes dans une situation très précaire en ce moment.

Ahora se trataba de él mismo: su situación era precaria, quizá más precaria que nunca.
Maintenant il s’agissait de lui-même. Sa situation à lui, Zalachenko, était précaire, peut-être plus précaire que jamais.

Sin embargo, la situación es precaria.
Pourtant, la situation est précaire.

à la précarité

Esta ocupación era precaria.
Le lot de cette profession était la précarité.

¿Enfermos de lo efímero y de lo precario?
Malades de l’éphémère et de la précarité ?

Tu posición es precaria, ¿no lo ves?
Ne te rends-tu pas compte de la précarité de ta position ?

Pero sin duda comprendes lo precaria que es nuestra situación.
Mais je ne doute pas que vous compreniez la précarité de notre situation.

Bueno, ¿te das cuenta de lo precaria que es tu vida en este momento?
Qu’est-ce que vous dites de la précarité de votre existence à cet instant ?

—preguntó Polly, consciente de lo precario de la situación.
demanda Polly, consciente de la précarité de la situation.

Quería que lo ayudara a hacerles ver lo precario de nuestras defensas.
Il voulait que je l’aide à leur faire voir la précarité de nos défenses.

Ellie es consciente, con repentina claridad, de lo precario de su situación.
Ellie se rend compte, dans un éclair de lucidité, de la précarité de sa situation.

Él y su mujer, de cuya situación precaria Edgar no podía evitar hablar.
Edgar et son épouse, à qui il n’osait pas exposer la précarité de leur situation !

Para ser una estructura tan grande y sólida, el edificio parecía precario.
Le bâtiment, malgré ses dimensions, sa densité, donnait une impression de précarité.