Translation for "a partir de cuándo" to french

A partir de cuándo

• depuis quand
• à partir de quand

Translation examples

depuis quand

- ¿A partir de cuándo, muchacho - Empecemos por anoche. Hinton. Dudley rió.
— Et depuis quand, mon gars ? — Commençons par la nuit dernière avec Hinton. Dudley éclata de rire.

à partir de quand

—¿A partir de cuándo, sargento?
— A partir de quand, sergent ?

¿A partir de cuándo vuelves a hacerlo?
À partir de quand recommence-t-on à le faire ?

—¿A partir de cuándo comenzó a comprenderlas?
— À partir de quand a-t-il commencé à les comprendre ?

—¿Tres o cuatro días… a partir de cuándo?
— Trois ou quatre à partir de quand ?

¿A partir de cuándo dejas de anunciar tu edad?
À partir de quand cesse-t-on d’annoncer son âge ?

– Lo que pasó ¿a partir de cuándo? Charles reflexionó un momento.
— Ce qui s’est passé à partir de quand ? Charles réfléchit.

—Vale, Didier, ¿a partir de cuándo? —Todavía no lo sé.
— D’accord, Didier. À partir de quand ? — Je sais pas encore.

Ya no recuerdo a partir de cuándo encontré esto, debí apuntarlo.
Je ne me souviens plus à partir de quand j’ai trouvé cela, j’aurais dû le noter.

Lo único importante en el amor es: ¿a partir de cuándo empiezas a mentir?
La seule question en amour, c’est : à partir de quand commence-t-on à mentir ?