Translation for "a optimizar" to french

A optimizar

• optimiser
• pour optimiser

Translation examples

optimiser

—Pero ¿qué significa optimizar?
— Qu’est-ce qu’“optimiser”

Tenemos que hacer algunos ajustes para optimizar los planes de perforación.
Il nous faut faire quelques ajustements afin d’optimiser les emplacements de forage.

Y el gato usará su teoría de la mente para optimizar su estrategia de ataque.
Et le chat utilisera sa théorie mentale pour optimiser sa stratégie d’attaque.

como vengo de Estados Unidos, no soy ajena en absoluto a la preocupación por optimizar el tiempo.
Venant des États-Unis, je ne suis pas étrangère, loin s’en faut, à la nécessité d’optimiser le temps.

Lucile precisó que habría que llevarla al otorrino para optimizar sus poderes auditivos.
Lucile précisa qu’il fallait l’emmener chez un otorhino afin d’optimiser ses pouvoirs auditifs.

La bobina, por lo general, tiene forma de ocho, lo que permite optimizar el campo eléctrico inducido.
La bobine est en général en forme de 8, ce qui permet d’optimiser le champ électrique induit.

En el curso de la carrera de nuestro amigo se ha construido una estructura para optimizar ese flujo y minimizar las pérdidas.
Au cours de sa carrière, une structure a dû être mise en place afin d’optimiser les flux et de réduire les pertes.

Para optimizar la resistencia de la Soyuz, Musa había ordenado que solo se activasen los sistemas esenciales, y a la mínima potencia.
Pour optimiser la durée de vie du Soyouz, Mousa avait décidé de ne garder en fonction que les systèmes indispensables, à puissance minimale.

«Para optimizar la utilización de la fuerza de trabajo, resulta clave engendrar un sentimiento de “nosotros”», decían por ejemplo.
« Pour optimiser l’utilisation de la main-d’œuvre, la clef est de faire naître une notion d’esprit d’équipe », disaient-elles dans leur style caractéristique.

Cualquier día alguien hablaría en serio de «optimizar» ese terreno, trasladar el cementerio, llevarse a los muertos y traer a los gerentes.
Un jour ou l’autre, on envisagera sérieusement d’« optimiser » cet espace urbain en déportant les morts pour attirer les cadres.