Translation for "a minoristas" to french

A minoristas

• aux détaillants

Translation examples

aux détaillants

Buscando distribuidores y minoristas de sus artículos.
Appel aux distributeurs et détaillants.

El librero pensaba que era un minorista o un concesionario como él;
Le libraire pensait qu’il s’agissait d’un détaillant ou d’un concessionnaire comme lui ;

—¿Venden a través de minoristas? —No. Sólo online.
– Vendez-vous en gros à des détaillants ? – Non. Uniquement en ligne.

Una de las razones de que los productores de cultura no se enfrenten con los minoristas puritanos es que a menudo esos minoristas, distribuidores y productores pertenecen, parcial o totalmente, a las mismas empresas.
L’une des raisons pour lesquelles les producteurs ne résistent pas au puritanisme des détaillants, c’est que ces détaillants, distributeurs et producteurs sont souvent la propriété, pour tout ou pour partie, de ces mêmes sociétés.

—Fabricado en China, se vende al por mayor a miles de establecimientos minoristas.
– Produit en Chine, vendu par lots de plusieurs milliers à des détaillants.

—Eso si puedes ir directamente al minorista —dice Savino—. Y no puedes.
— Si tu t’adresses directement au détaillant. Ce que tu ne peux pas faire.

O eso dijo. Cooper añadió: —Los fabricantes y los minoristas los utilizan para el control de inventarios.
Ce sont ses propos, en tout cas. – Les fabricants et les détaillants s’en servent pour gérer leurs stocks, continua Cooper.

Le habló de las puntuaciones, de la promesa de pedidos importantes por parte de grandes tostadores y minoristas.
Il lui parla des scores, de la promesse de commandes significatives de la part d’importants torréfacteurs et détaillants.

Como dijo la minorista de la vestimenta Elise Decoteau sobre sus jóvenes clientes, «se mueven en manada.
Comme le disait la détaillante Elise Decoteau à propos de sa clientèle adolescente : « Ils courent en troupeaux.

Interrogar a los otros minoristas sería tarea menos desagradable, pero no servía de nada dejar lo peor para el final.
Il aurait pu pointer les autres détaillants, ce qui n'aurait pas été bien terrible, mais ça n'avançait à rien de garder le sale boulot pour la fin.