Translation for "a los extremos de la tierra" to french

A los extremos de la tierra

• jusqu'aux extrémités de la terre
• aux extrémités de la terre

Translation examples

jusqu'aux extrémités de la terre

Agarrando con ambas manos el Báculo de Poder, lo colocó verticalmente y apoyó un extremo en la tierra seca y agrietada.
Il saisit à deux mains le Bâton de Pouvoir et planta une extrémité dans la terre sèche et craquelée.

Cuántos hombres no han venido desde los extremos de la tierra en su busca, y les he respondido que no existía, cuando se hallaba a dos pasos de mi casa, en la casucha más miserable.
Que d’hommes sont venus des extrémités de la terre à sa recherche, auxquels je répondais qu’il n’existait pas, alors qu’il se trouvait à deux pas de chez moi, dans la plus misérable des masures !

Se dice en Job y en Deuteronomio. «Sus cuernos son como los cuernos del unicornio. Con ellos empuja a los pueblos hasta los extremos de la tierra.» – Prefiero los Salmos.
On lit ça dans Job et le Deutéronome : “Ses cornes sont cornes de licorne dont il frappe les peuples jusqu’aux extrémités de la terre.” — Pour ma part, je préfère les Psaumes : “Mais ma corne tu exalteras comme la corne de la licorne.”

El soldado raso Pelletier, en su tarima, que le servía de cama en un rincón de la cabaña azotada por el temporal, cabaña que representaba a la ley en aquel extremo de la tierra, levantó penosamente la cabeza de su lecho de dolor, y dijo:
Sur son lit de camp, dans un coin de la petite cabane fouettée par vent et pluie, qui représentait la Loi, tout à l'extrémité de la terre, là-haut, le soldat Pelletier souleva péniblement la tête de sa couche de douleur et dit :