Translation for "a lo de siempre" to french

A lo de siempre

• à l'habituel
• à l'habitude

Translation examples

à l'habituel

¿La historia de siempre?
L’histoire habituelle ?

—Las gilipolleces de siempre.
— Les conneries habituelles.

El papeleo de siempre.
La paperasse habituelle.

No era su Mathilde de siempre.
Ce n’était pas sa Mathilde habituelle.

—¿En el sitio de siempre?
— À l’endroit habituel ?

—Las chorradas de siempre.
— Les insanités habituelles.

Las condiciones de siempre.
Aux conditions habituelles.

à l'habitude

—No, se comportaba como siempre.
— Il était le même que d’habitude.

—Estaba como siempre.
— Elle était comme d’habitude.

—Donde estoy siempre.
– Au même endroit que d’habitude.

Siempre lo hace de todos modos.
C’est son habitude.

Siempre había tenido ese hábito.
C’était devenu une habitude.

Todo estaba normal, como siempre.
C’était comme d’habitude.

Como hacía siempre.
Comme il en avait l’habitude.

Compórtate como siempre.
Sois comme d’habitude.