Translation examples
Noche, dijo Mado, cada vez más furiosa, noche, noche, noche, noche, noche.
Nuit, dit Mad Mado, de plus en plus en colère nuit, nuit, nuit, nuit, nuit.
La noche era la noche.
La nuit était la nuit.
Esta noche… esta noche…
Cette nuit… cette nuit…
Soy la noche de la noche.
Je suis la nuit de la nuit.
¿La noche de la noche?
La nuit de la nuit ?
Sí, esta noche, esta noche, sí
Cette nuit, oui, cette nuit même,
Otra noche, otra noche, otra noche, pensó.
Une nuit encore, une autre nuit, une autre nuit, pensait-elle.
¡Noche, noche, noche más hermosa que el día!
Nuit, nuit, nuit plus belle que le jour !
Las noches eran noches y nada más.
Les nuits étaient des nuits et rien de plus.
—¿La misma noche? —Sí, la misma noche.
— Cette même nuit ?! — Cette même nuit.
Esta noche es esta noche;
Ce soir est ce soir ;
– Para esta noche, para mañana por la noche y para todas las noches de mi vida.
– Ce soir, demain soir, et tous les soirs de ma vie.
—Esta noche... ¿Has matado esta noche?
– Et ce soir, tu as tué, ce soir ?
—¿Qué plan tienes para esta noche? —¿Para esta noche?
— Qu’est-ce que tu fais ce soir ? — Ce soir ?
– ¿Qué planes tiene para esta noche? – ¿Para esta noche?
Quels sont vos projets pour ce soir ? – Ce soir?
—He pensado que para esta noche. —¿Esta noche?
— Je pensais à ce soir. — Ce soir ?
¡Qué noche, señor, qué noche!
Quelle soirée, seigneur, quelle soirée !
Esta noche es la gran noche…
Ce soir, c’est le grand soir…
Esta noche y todas las noches.
Ce soir et tous les soirs.
¿Qué va a hacer esta noche? —¿Esta noche?
Que faites-vous, ce soir ? — Ce soir ?