Translation examples
—Pero una vez casada…
— Tandis qu’une fois mariée…
En tanto que la segunda vez…
Tandis que la deuxième fois…
Avanza un paso y yo retrocedo otro a mi vez.
Il avance d’un pas tandis que je recule.
A veces, mientras me follaba a Patty, él se me follaba a mí.
Tandis que j’étais en Patty, Bolo était en moi.
A veces les hablaba mientras ellos comían.
Parfois il leur parlait, tandis qu’ils mangeaient.
—preguntó a Ashenden una vez que este se hubo sentado—.
demanda-t-il à Ashenden tandis qu’il s’asseyait.
Lo sostuvo ahí, y él lloró otra vez.
Et l’y maintint tandis qu’il pleurait de nouveau.
Grita a la vez que se sacude el polvo:
Il crie tandis qu’il secoue la poussière :
Lo oí rezongar cada vez más lejos.
Je l’entendis ronchonner tandis qu’il s’éloignait.
—dijo bajando otra vez los párpados.
commenta-t-elle tandis que ses paupières se fermaient à nouveau.